Dänisch-Spanisch Übersetzung für forene

juntar
unificarEstoy encantada de que nos hayamos unido en un objetivo común, el de reactivar, unificar y fortalecer el mercado europeo. Det glæder mig, at vi står sammen om at ønske at genoplive, forene og styrke det europæiske marked. Sin embargo, lo que estamos invocando para unificar Europa no debe dividirla. Det, som skal forene Europa, må dog ikke splitte Europa. Había costado más de sesenta años devolver su país al seno de una Europa libre y democrática y unificar nuestro continente. Det tog over 60 år at få Deres land tilbage i et frit og demokratisk Europa og forene vores kontinent.

unirEso es lo que debemos hacer: unir a las personas. Det er det, vi skal gøre: forene menneskene. Esta resolución transmite un mensaje parcial que, más que unir, divide. Denne beslutning udsender et partisk signal, der deler snarere end forener. Hay algo que une, señor Presidente, a Monnet y a Spinelli: los dos querían unir a las personas. Der er, hr. formand, noget, der forener Monnet og Spinelli: De ønskede begge at forene mennesker.

Wörterbuch